タガログ語講座
だから、電子翻訳機のユニバーサルウィング買っちゃいました。
タガログ語、英語、ハングル、タイ語、中国語、ベトナム語、
インド語、マレー語・・・あとなんだっけ？
とにかく10ヶ国語の翻訳が出来ます。
ちょっと使ってみたんですが結構使い易いです。
日本語で翻訳したいフレーズを打ち込みボタンを
「ぽちっ」 翻訳完了
そして、もう一つのボタンを押すと じゃべります。
機械的な音声ですがちゃんとしゃべりますよ。
アジア圏の海外旅行へ良く行く人はオススメですよ。
飛行機の中で退屈しのぎにも最適です（笑）
イヤホン付ですからどこでも安心して使えます。
電子翻訳機 ユニバーサルウィング
タガログ語の歌ＯＰＭ？で面白いのがあったので
ご紹介しますね。ＯＰＭはオリジナルフィリピンソングの略です。
http://grouper.com/video/MediaDetails.aspx?id=1496170&ml=o%3d7%26fk%3dTigidong%26fx%3d&
とりあえず聞いてみてください。
笑えます。こんなものからタガログ語を勉強するのも
良いと思います。
このタガログ語の歌の意味は
私のオ○ン○の色は・・・・・・あとはとりあえず携帯にでもＤＬして
フィリピンパブで意味を教えてもらってマスターしましょう（笑）
口説き文句の前に・・・
タガログ語講座、かなりサボってます（笑）
奥様に色々と教えてもらっているのですが
なかなか腐った脳みそが受け付けません。。。
「口説き文句を教えて下さい」ってメール貰うんですけど
今日のタガログ語講座は口説き文句ではなく
口説く前に聞いておいた方が良いと思いますので
これ、覚えてください。
May asawa ba kayo?
マイ アサワ バ カヨ？
結婚してますか？
フィリピンパブで働くフィリピーナで結婚しる人、ボチボチいます。
お気をつけ下さい。
もう一つ、
May anak ba kayo?
マイ アナック バ カヨ？
子供はいますか？
子供が居るフィリピーナはホントに多いです。
結婚してなくっても子供は居るって子多いですよ。
まぁ、ホントの事を教えてくれるフィリピーナがどれくらい居るか
わかりませんが冗談ぽっく聞くとその場も盛り上がると思いますよ。
フィリピン人は数字を言う時、英語を使う事が多いです。
しかし、小さい数字 １〜３までの数字はタガログ語を良く使います。
何故だか解りませんがそんな感じがします。
小さな数字は最低でも覚えておいた方が良いでしょう〜
１：isa：イサ
2：dalawa：ダラワ
3：tatlo：タトゥロ
4：apat：アパト
5：lima：リマ
6：anim：アニム
7：pito：ピト
8：walo：ワロ
9：siyam：シャーム
10：sampu：サンプ
11〜19はラビン○○ 11なら ラビン イサ。
20はダラワンプ 21〜29まではダラワンプ○○。
30はタトルンプ。
以上 タガログ語の数字でした。
久々のタガログ語講座です。（ちょっとサボリ）
今日はフィリピーナの日本語教科書を入手しまして
読んで見るとなかなか面白い！
フィリピンパブでちょっとウケそうなタガログ語を勉強しましょう〜
フィリピンパブへ行くと最初に色々と聞かれると思います。
フィリピンへは行った事ある？とか
タガログ語は解りますか？など聞かれますよね？
タガログ語が解りますか？っと聞かれて
gusto ko ng seryosong relasyon （グスト コ ナン セルヨソング ラスヨン）
↑の意味は 真面目に付き合いたいです。
または
kahit may asaws kana magtitiis ako kahit kabit（カヒット メイ アサワ カナ マグティティイス アコ カヒット ガビット）
↑の意味は 旦那（奥さん）がいても愛人で我慢します。
っと言うときっと受けると思います。
とりあえず、最初のツカミ大切ですからね（笑）
こんな言葉をフィリピンパブのフィリピーナ達はお勉強しているんですね。
ちょっと驚きです。
今日、紹介したタガログ語は「口説き文句」から引用しましたが
他にも「お別れの時」「褒め言葉」など色々とありますので
また、紹介します。
旅の指さし会話帳 (14)フィリピン この本はもの凄く評判が良いです。
amazonよりレビューを引用
旅で国内で必携品になりました 2005-09-27
見てるだけでも楽しいし、カタカナ読みでもフィリピン人と意思疎通できる。
発音が難しかったら指でさすだけで分かり合える。
本当に楽しくて素敵な本とめぐり合いました。
国内で彼女相手に試してみて効果を納得。
彼女といっしょにフィリピンに初渡航して、現地でも効果を実感。
日本でもフィリピンでも手放せない1冊になりました。
旅行だけでなく、日本国内でも幅広くフィリピン人との交流の
ために活用できます。
旅先では1冊しかなかったのですが、何人ものフィリピン人から
売ってくれないかといわれました。
日本語に興味のあるフィリピン人へのプレゼントにもよさそうですね。
タガログ（フィリピン）語を覚えようと思っていても
使わなければなかなか覚える事ができません。
フィリピンパブに行って練習すると上達も早いと思いますが
なかなか、そんな時間もないって人が多いと思います。
私が始めてフィリピンへ遊びに行った時は全く
タガログ（フィリピン）語が解らない状態で行ったので
とても苦労した事を覚えています。私は英語も全く解らないので
ホントに苦労しました。とりあえず、入国審査（イミグレーション）では
英語で聞かれ・・・空港内をウロウロしていると空港のスタッフに
タガログ（フィリピン）語で話しかけられて・・・チンプンカンプン。。。
お迎えの彼女に会うまではホントに心細くて大変でした。
多少でも自分の言いたい事を伝えられたらと強く思いました。
そんな思いを一発解消してくれるのがこの秘密兵器 
です。
アジア、英語圏では心強い相棒となりますよ！
このタガログ語講座で少しずつタガログ語が上手になってますか？
実際にフィリピンパブや日常生活などで話をするとなるとホントに
色々な言葉が必要になってきます。
そんな時に絶大な威力を発揮してくれるのが
以前にもご紹介したこの日本語・タガログ語・英語辞典です。
タガログ語辞書を以前は持っていなかったのですが
日常生活の中で曖昧な説明・伝え方ではダメな事って
あるじゃないですか？
そんな時は、少々面倒でもタガログ語辞書を使って説明してます。
この辞書は日本語・タガログ語・英語の順番で記載されているので
非常に使いやすいタガログ語辞書だと思いますよ。
自分自身の英語の勉強にも役立ってます。
中身がこちらで少し見れますのでリンク先の「この本の中身を検索する」を
クリックするとどんな感じなのか確認できますよ。
あなたもタガログ語辞書を使ってもっともっと
タガログ語・フィリピンを身近なものにしてみては如何ですか？
を使わせて頂いております。
